close
今天要跟大家推薦的是，定山溪溫泉 カッパの湯
不用懷疑！就是河童之湯！
不過跟昨天的登別溫泉不太一樣！
定山溪溫泉的入浴劑顏色偏綠，大概就是這個網誌底色再淺一些的乳白色！
因為3種溫泉強調的味道不同，
昨天嘗試的登別溫泉是溫泉香(就是硫磺味)；
而定山溪溫泉則是強調"若葉の香り"(綠葉香)....
的確，有一種香氣，但是我不確定是不是綠葉的香氣....
個人還蠻喜歡那種味道的！
聞起來很清新，很舒服！
另外強調的是裡頭含有小黃瓜萃取物，有保濕的效果！
昨天的則是含有唐辛子(辣椒)萃取物，難怪看到礦物鹽是紅色的.....
今天還是很瘋狂的泡了3回合！
因為今天太冷了！
很舒服！
明天向介紹的是另一項產品，發泡入浴錠！
敬請期待！
目標是將北海道溫泉系列全部體驗完！(其實也只剩一包)
定山溪溫泉とカッパのお話
時は江戶時代末期。
定山溪の名は、
幾多の困難を乘り越えこの地に溫泉の礎を作った修行僧、
美泉定山から名づけられました。
お肌をなめらかにすると言われる「炭酸水素Na」をたっぷり配合したパスソルト。
昔々、定山溪一の美青年をみごと射止めた、
伝說のカッパ娘に負けないうるうる美人湯のできあがり！
話說定山溪溫泉與河童
時間回溯到江戶時代末期。
定山溪之名的由來，
為跨越重重困難將此地作為溫泉地基的修行僧侶，
以美泉定山為構想來命名的。
據說裡頭富含使肌膚光滑的碳酸氫鈉的礦物鹽。
從前，傳說定山溪有位使人一見就傾心(淪陷)的俊美青年。
其美貌便是拜使人擁有不輸給傳說中河童的女兒潤澤肌膚的美人溫泉所賜！
獻醜了！
我發現這一篇比較難翻！
不知道翻的正不正確？
小藍找不到的詞彙還不少！
全站熱搜
留言列表
