木野子的"菇"早味

FOR YOU

悲しみを乗せたロケットが                             乘著哀傷的火箭

涙の雨を降らせてる                                         降下了淚水的雨

虚しさを混ぜたプライドは                             交織著空虛的自尊

遠くのお山に飛んでけ                                     飛向遠遠的山邊

Especially for you                                                  Especially for you

I’ll make it for you tonight                                      I’ll make it for you tonight

I’ve been looking for you for long time                   I’ve been looking for you for long time

寂しがり屋の子猫がくるい                            怕寂寞的小貓歪歪頭

舞う落ち葉に首を傾げる                                不解的望著落葉飄舞

悔しかった思いでばかり                                想到的都是不甘心的回憶

あなたはずっと忘れないでいる                    你永遠都無法忘記

Especially for you                                                 Especially for you

I’ll make it for you tonight                                     I’ll make it for you tonight

I’ve been looking for you for long time                  I’ve been looking for you for long time

ご機嫌斜めの食卓に                                        餐桌上妳在生悶氣

僕は会話と花を添えた                                    我為你送上談話與鮮花

呆れるほどに笑い転げたら                            當妳笑得前仰後翻時

悲しみのロケットは星になった                    哀傷的火箭從此化作了星星

Especially for you                                                  Especially for you

I’ll make it for you tonight                                      I’ll make it for you tonight

I’ve been looking for you for long time                   I’ve been looking for you for long time

二人手と手を繫いでみれば                           讓我倆手牽著手

恋愛開花の音がするんだ                               可以聽見愛情花開的聲音

Ah~暗い暗い世界で　                                    Ah- 妳曾經迷失在如此如此黑暗的世裡

迷っていたようだ

Where have you been                                          Where have you been

Where have you been                                          Where have you been

二人手と手を繫いでみれば                          讓我倆手牽著手

恋愛開花の音がするんだ                              可以聽見愛情花開的聲音

Ah~暗い暗い世界で　                                   Ah- 妳曾經迷失在如此如此黑暗的世裡

迷っていたようだ

Where have you been                                         Where have you been

Where have you been                                         Where have you been

二人手と手を繫いでみれば                          讓我倆手牽著手

恋愛開花の音がするんだ                              可以聽見愛情花開的聲音

Ah~いつからか僕達は                                   Ah- 我倆似乎也曾迷失在那裡

迷っていたのさ

I’ve been looking for you for long time                 I’ve been looking for you for long time

I’ve been looking for you for long time                 I’ve been looking for you for long time

I’ve been looking for you for long time                 I’ve been looking for you for long time